<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">ফ্রান্সের সবচেয়ে মর্যাদাবান সাহিত্য পুরস্কার হচ্ছে </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">‘Goncourt’ (</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">উচ্চারণ</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> : গনকৌ</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">)|</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> কিন্তু এই পুরস্কারের আর্থিক মূল্য মাত্র ১০ ইউরো</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">, যা বাংলাদেশি মুদ্রায় ১৩১৪ টাকার সমান। আবার এই টাকা নগদ দেওয়া হয় না। বিজয়ীর অনুকূলে চেক ইস্যু করা হয়। লেখকরা তাই এই চেক আর ভাঙান না। পুরো চেকটাই বাঁধাই করে দেয়ালে টানিয়ে রাখেন। </span></span></span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">চলতি বছর ফ্রান্সের এই পুরস্কারটি পেয়েছেন আলজেরিয়ান বংশোদ্ভূত ফরাসি লেখক কেমেল দেউদ</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> (কামাল দাউদ)</span></span><span dir="ltr" lang="HI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">।</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> সোমবার যে উপন্যাসের জন্য তিনি এই পুরস্কারটি পেলেন সেটির নাম </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">Houris (</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">হাউয়িস</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">)</span></span><span dir="ltr" lang="HI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">।</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> বাংলায় </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">‘</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">স্বেচ্ছাচারী নারী</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">’</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">। তবে ফরাসি ভাষায় শব্দটি দিয়ে সুন্দরী কুমারীও বোঝায়। অবশ্য হাউয়িস শব্দটি মূলত ফরাসি নয়। এটার মূল ফারসি বা ইরানি ভাষার </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">‘</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">হুরি</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">’</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">, যাকে আমরা বাংলায় </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">‘</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">হুর নামে চিনি। আবার ফারসিতে হুরি মানে বেহেস্তের পরি। আরবি </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">‘</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">হাউরা</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">’</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> থেকে শব্দটি ঢুকেছে ফারসি ভাষায়। আরবিতে হাউরা মানে দুর্দান্ত কালো চোখওয়ালা। </span></span></span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">নব্বইয়ের দশকে আলজেরিয়ার সরকার ও ইসলামপন্থীদের সংঘাতের প্রেক্ষাপট নিয়ে উপন্যাসটি রচিত। জানা গেছে</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">, পুরস্কারটি পেতে কামাল দাউদকে তেমন কোনো বেগ পেতে হয়নি। বিচারকদের প্রথম রাউন্ডের ভোটে তিনি এই পুরস্কারের যোগ্য বিবেচিত হন। বইটি ফরাসি ভাষায় লিখিত। আলজেরিয়াতে ফরাসি ভাষা চালু থাকলেও বইটি সেখানে নিষিদ্ধ। </span></span></span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">২০১৩ সালে কামাল দাউদ তাঁর অভিষেক উপন্যাস </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">The Meursault Investigation</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> (দি মারসা ইনভেস্টিগেশন) এর মাধ্যমে আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে বেশ প্রশংসিত হয়েছিলেন। আলবেয়ার ক্যামুর </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">‘</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">দি স্ট্রেঞ্জার</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">’</span></span><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> উপন্যাসের পুনঃপাঠ এটি। তবে লেখা হয়েছে একবারে উল্টো দৃষ্টিকোণ থেকে। তাঁর প্রথম উপন্যাসটিও ফ্রান্সের গনকৌ পুরস্কার শর্টলিস্টে ছিল। </span></span></span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><span dir="ltr" lang="BN" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">কামাল দাউদ সাংবাদিকতাও করেন। বর্তমানে ফ্রান্সের জাতীয় দৈনিক </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">Le quotidien d’Oran</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi">-এ চাকরি করছেন। পত্রিকাটিতে তাঁর কলাম </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">Raina Raikoum</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:SolaimanLipi"> (আমাদের মতামত, তোমাদের মতামত) বেশ জনপ্রিয়। এ সময় তিনি আলজেরিয়াতেও সাংবাদিকতা করেছেন। তবে আলজেরিয়ার সমাজ নিয়ে তাঁর বিশ্লেষণগুলো নানা তিক্ততার জন্ম দেয়। </span></span></span></span></p>
